indigenous peoples – Benno Glauser

Cualquier día, en el Norte del Gran Chaco

Benno Glauser, 2010 – bennoglauser@gmail.com

este texto puede ser reproducido libremente bajo cualquier forma para uso educativo o no comercial, indicando fuente y autoría, y salvaguardando la integridad de las ideas expresadas, en caso de reproducción solo parcial

Vivir no debe porque ser una lucha contra poderes asesinos. La vida de las mujeres y los hombres Ayoreo de los grupos aislados (sin contacto con nuestra civilización) no era una lucha, era vida en y con los territorios, como …

Ser indígena: el concepto de indigeneidad – Una conversación con dos dirigentes ayoreo

Benno Glauser – bennoglauser@gmail.com

El presente artículo originalmente fue escrito en inglés y publicado en 2011 (“Being indigenous: the concept of indigeneity. A conversation with two Ayoreo leaders”, en: “The Politics of Indigeneity”, ed. by Sita Venkateswar and Emma Hughes, Zed Books, London /New York, 2011, ISBN 978 1 78032 1219/120 2).

Previa autorización explícita del autor, este texto puede ser reproducido libremente bajo cualquier forma para uso educativo o no comercial, indicando fuente y autoría, y salvaguardando la integridad de las ideas expresadas, en caso de reproducción solo parcial.

Introducción

La siguiente exploración se basa en varias entrevistas realizadas a dos dirigentes ayoreo, Mateo Sobode Chiquenoi y Aquino Aquiraoi Picanerai. Las entrevistas¹ se llevaron a cabo entre enero de 2008 y octubre de 2009.

Mateo tiene 55-60 años …

El arte de convivir en diversidad

Benno Glauser, 2015 – bennoglauser@gmail.com

unpublished / published in [opcional]

[with previous specific permission by the author] [opcional]

this text may be reproduced in any form for educational or non commercial use, providing due credit and acknowledgements, and in case of partial reproduction, safeguarding of the integrity of expressed ideas

Benno Glauser, 2015 – bennoglauser@gmail.com

publicado en [opcional]

[con autorización específica del autor] [opcional]

este texto puede ser reproducido libremente bajo cualquier forma para uso educativo o no comercial, indicando fuente y autoría, y salvaguardando la integridad de las ideas expresadas, en caso de reproducción solo parcial

Benno Glauser, 2015 – bennoglauser@gmail.com

publiziert in [opcional]

[mit vorheriger, expliziter Erlaubnis des Autors] [opcional]

der vorliegende Text darf [...] für erzieherische und nicht kommerzielle Zwecke frei reproduziert werden, unter Angabe von Quelle und Autor; im Falle teilweiser Reproduktion ist eine integrale Wiedergabe der darin ausgedrückten Ideen zu garantieren

El arte de convivir con los pueblos indígenas aislados comienza con el percibirlos, sin que la mirada se vuelva un instrumento colonial; decirlos, sin que caigan prisioneros de las palabras y de la semántica del mundo desde el cual hablamos …

El Norte Visto desde los Territorios

Autor: Benno Glauser - bennoglauser@gmail.com

sin publicar

este texto puede ser reproducido libremente bajo cualquier forma para uso educativo o no comercial, indicando fuente y autoría, y salvaguardando la integridad de las ideas expresadas, en caso de reproducción solo parcial

La sencillez de la situación, con nada más que hacer – y nada menos – que viajar, encontrar el camino, cuidar el vehiculo, mirar, observar, encontrar a gente desconocida, hablar, ver como se transformaba en conocida, un poco conocida, reconocida. …